Terminaison en « quant » ou « cant » ?
Il ne faut pas confondre le participe présent de certains verbes en -quer ou en -cre qui s'écrivent -quant et l'adjectif verbal dérivé qui s'écrit -cant. Pour les différencier, on peut faire varier le genre ou le nombre : en effet le participe présent est invariable :
|
Ex
|
Elle a su, (en) convainquant sa hiérarchie, obtenir un poste honorifique. = invariable = participe présent. |
À la différence de l'adjectif verbal qui est variable comme tout adjectif :
|
Ex
|
Paul sait être très convaincant quand il en a besoin = Pauline sait être très convaincante = variable = adjectif verbal. |
Voici les principaux participes présents et adjectifs verbaux qui prêtent à confusion :
| Participe présent | Adjectif verbal |
| Claudiquant | Claudicant(e) |
| Communiquant | Communicant(e) |
| Convainquant | Convaincant(e) |
| Décortiquant | Décorticant(e) |
| Intoxiquant | Intoxicant(e) |
| Provoquant | Provocant(e) |
| Suffoquant | Suffocant(e) |
| Vaquant | Vaquant(e) |