Confusions de mots - liste complète de paronymes

Confusion entre :	Explication	Exemple
Ablation - Ablution	L'ablation est le fait de couper (un organe, un membre, etc.); une ablution est un bain.	Le chirurgien procède à l'ablation du poumon. Les fidèles font leurs ablutions avant la prière.
Acceptation - Acception	L'acceptation est le fait de donner son accord ; une acception est le sens d'un mot.	Nous avons reçu l'acceptation de notre demande de prêt. Le mot « ennui » n'est plus employé dans cette acception.
Acclimatation - Acclimatement	L'acclimatation est l'action par laquelle des animaux ou des plantes sont adaptés par l'homme à un nouveau milieu ; l'acclimatement est fait d'un corps qui s'acclimate.	L'acclimatation des tomates en Europe est récente. L'acclimatement des ours polaires est nécessaire à leur survie.
Accident - Incident	Un accident est un événement fortuit généralement malheureux ; un incident est un fait secondaire qui survient au milieu de circonstances principales.	L'accident de train est survenu dans la matinée. La représentation s'est déroulée sans incident.
Accès - Excès	Un accès est un passage qui permet d'entrer ; un excès est le dépassement d'une quantité, d'une mesure normale.	L'accès au bâtiment est étroitement contrôlé. Les excès de vitesse sont punis par la loi.
Acquêt – Acquit - Acquis	Un acquêt est un bien acquis par un époux durant l'union ; un acquit est une reconnaissance écrite d'un paiement ; acquis qualifie un bien ou un savoir possédé.	Le contrat de mariage prévoit la répartition des acquêts. Le commerçant doit remettre un acquit pour chaque achat. Ses acquis grammaticaux sont solides.
Adhérence - Adhésion	L'adhérence est l'état d'un objet joint à un autre ; l'adhésion est l'action d'approuver une idée ou l'inscription dans un parti.	On teste l'adhérence des pneus par temps humide. Son discours a emporté l'adhésion du public.
Affection - Affectation	L'affection est un sentiment de tendresse ; l'affectation est le manque de naturel ou la destination d'un objet à un usage, la désignation à un poste.	Son affection pour sa mère est immense. L'affectation de ses manières est insupportable. Il a demandé son affectation à l'étranger.
Affluence - Influence	L'affluence est la réunion d'un grand nombre de personnes ; l'influence est l'action morale, le pouvoir sur quelqu'un.	J'évite les heures d'affluence pour me déplacer. L'influence de Proust sur le roman moderne est indéniable.
Agréation – Agrément - Agrégation	L'agréation est la ratification officielle d'un acte administratif (en Belgique) ; l'agrément est un accord ou un plaisir ; l'agrégation est le fait de s'agréger ou un concours d'enseignement.	L'agréation des nouveaux ministres par le gouvernement. Les jardins d'agrément se multiplient au XVIIIe siècle. On lui a retiré son agrément de médecin. Elle passera l'agrégation après son Master d'Histoire.
Allocution – Allocation - Élocution	Une allocution est un discours ; une allocation est une somme attribuée ; l'élocution est la manière de parler.	L'allocution du président a été très suivie. Les familles reçoivent une allocation de rentrée. Son élocution est très claire et rend son propos captivant.
Allusion - Illusion	Une allusion est une insinuation, un sous-entendu ; une illusion est une vision trompeuse, une hallucination.	Il n'a jamais fait allusion à son passé mystérieux. Lucien perdit toutes ses illusions en arrivant à Paris.
Alternance - Alternative	L'alternance est la succession tour à tour ; une alternative est un choix entre deux choses.	L'alternance de travail et de loisirs est nécessaire. L'alternative entre le Bien et le Mal est un thème littéraire.
Altération - Altérité	L'altération est le changement, la modification (souvent en mal); l'altérité est le caractère de ce qui est autre.	Ce tableau a souffert de nombreuses altérations. Il a découvert l'altérité absolue au cours de ce voyage.
Amnésie – Amnistie - Armistice	L'amnésie est l'oubli ; l'amnistie est l'annulation d'une infraction ; l'armistice est l’arrêt des combats.	Depuis son accident, il a des périodes d'amnésie. Le président a annoncé l'amnistie des amendes. On a célébré l'armistice de 1918.
Annonceur - Annoncier	Un annonceur est un présentateur à la radio, ou une société qui fait sa publicité ; un annoncier est un employé qui reçoit les annonces dans un journal.	Ce sont les annonceurs qui financent ce journal. L'annoncier fut frappé de stupeur en découvrant cette annonce.
Antinomie - Antonymie	L'antinomie est la contradiction, le conflit logique ; l'antonymie est le fait d'être de sens contraire.	L'antinomie entre leurs opinions est manifeste. L'antonymie est souvent indiquée dans les dictionnaires.
Arborisation - Herborisation	L'arborisation est le dessin de ramifications ; l'herborisation est la cueillette de plantes.	Elle a réalisé l'arborisation de sa famille sur dix générations. L'herborisation passionne les élèves de primaire.
Arcane - Arcade	Un arcane est une opération mystérieuse ; une arcade est un ensemble d'arcs architecturaux.	Il s'est initié aux arcanes des mathématiques. Le marché a lieu sous les arcades du village.
Aréole - Auréole	L'aréole est un cercle qui entoure la pointe du sein ; une auréole est un cercle doré ou coloré autour d'une personne ou d'un objet.	Le médecin a examiné attentivement l'aréole de sa patiente. On reconnaît les saints à leur auréole.
Arrérage - Arriéré	L'arrérage est le montant échu d'une rente ; un arriéré est un retard de paiement.	Elle a touché ses arrérages et s'est offert un voyage. Après de nombreux arriérés, son compte a été suspendu.
Artérite - Arthrite	L'artérite est l'affection d'une artère ; l'arthrite est l'affection des articulations.	Une artérite non soignée peut entrainer une crise cardiaque. Ses genoux sont touchés par l'arthrite.
Aspiration - Inspiration	L'aspiration est l'entrée de l'air ou abstraitement le désir ; l'inspiration est l'entrée de l'air dans les poumons et abstraitement le souffle créateur.	La hotte a perdu de son aspiration. Son aspiration à devenir médecin est louable. Prenez une grande inspiration. Le poète en manque d'inspiration est malheureux.
Assertion - Insertion	Une assertion est une affirmation ; une insertion est le fait d'intégrer, d'introduire un élément dans un ensemble.	Malgré ses assertions, le mensonge a été découvert. L'insertion de cette pièce dans la machine est compliquée.
Astrologie - Astronomie	L'astrologie est un art se fondant sur l'influence supposée des astres ; l'astronomie est la science étudiant les corps célestes.	L'astrologie est pratiquée depuis l'Antiquité pour deviner l'avenir. L'astronomie nous a permis de comprendre les marées.
Astrologue - Astronome	Un astrologue est un charlatan ; un astronome est un scientifique.	L'astrologue lui a soutiré une grosse somme d'argent. Les astronomes étudient le mouvement des planètes.
Attention - Intention	L'attention est la concentration, l'application de l'esprit ; l'intention désigne le désir, la volonté.	Ses capacités d'attention sont limitées, il est vite distrait. L'enfer est pavé de bonnes intentions !
Avanie - Avarie	Une avanie est une brimade ; une avarie est une détérioration.	Le nouvel élève a subi nombre d'avanies de ses camarades. Une avarie est survenue au bateau qui manœuvrait.
Avatar - Aventure	Un avatar est une métamorphose ; une aventure est un événement imprévu.	Un avatar de Napoléon a pris le pouvoir. Il m'a conté toutes ses aventures.
Avènement - Événement	L'avènement est l'arrivée au pouvoir ; un événement est fait.	L'avènement de la classe bourgeoise a modifié la société. L'événement est retransmis en direct.
Bedeau – Badaud	Un bedeau est l'employé d'une église ; un badaud est un passant, un spectateur.	Le bedeau s'est chargé de disposer l'encens pour la messe. Le nouveau bâtiment a attiré de nombreux badauds.
Billon - Billion	Le billon est une ancienne monnaie ou une pièce de bois ; un billion correspond à un million de millions, mais également à mille milliard.	Le billon était un alliage de cuivre et d'argent. Les billons sont chargés dans le camion. Chaque année, des billions de dollars échappent au fisc.
Biographie - Bibliographie	Une biographie est l'histoire d'une vie ; une bibliographie est une liste de livres, d'écrits.	Une nouvelle biographie de Mitterrand vient de paraître. Vous indiquerez bien la bibliographie de votre exposé.
Blanchiment - Blanchissement - Blanchissage	Le blanchiment est le fait de rendre blanc, propre, souvent au sens figuré ; le blanchissement est le fait de rendre blanc ou de disculper ; le blanchissage est l'action de nettoyer du linge.	Il a été condamné pour blanchiment d'argent. Le blanchissement des cheveux est inévitable. Il a obtenu son blanchissement dans l'affaire de vol. Ma chemise est au blanchissage.
Bribe - Bride	Une bribe est un petit morceau ou un reste, un fragment ; une bride est une pièce d'un harnais.	Il ne nous reste que des bribes de ce manuscrit. Il a tourné la bride de son cheval et s'est enfui.
Cacatois - Cacatoès	Le cacatois est une petite voile ; un cacatoès est un oiseau.	Le cacatois s'est déchiré pendant la tempête. Les cacatoès du Jardin des Plantes sont magnifiques.
Calendes - Calandre	Les calendes sont le premier jour du calendrier romain ; une calandre est une garniture métallique de voiture.	Les calendes de janvier marquent le solstice d'hiver. Toute la calandre de ma voiture a été repeinte.
Caparaçon - Carapace	Un caparaçon est l'ornement d'un cheval ; une carapace est la protection naturelle d'un animal.	Les caparaçons des chevaux luisaient au soleil. Une carapace de tortue orne son mur.
Captation - Captage	La captation est l'action de s'emparer de quelque chose ; un captage est l'action de capter de l'eau.	Il s'agit d'une captation d'héritage évidente. Il faudra améliorer le captage des eaux de pluie.
Carnassier - Carnivore	Un carnassier est un être qui a un appétit féroce pour la chair ; un carnivore est un être qui se nourrit de chair.	Son sourire carnassier en a effrayé plus d'un. Le chat est un animal carnivore.
Cession – Scission - Cession	La cession est le fait de céder ; une session est une période où un groupe est réuni ; une scission est la séparation d'un groupe.	Il a précipité la cession de son entreprise. Il y aura deux sessions d'examens cette année. La scission entre l'Église et l'État fut prononcée.
Coassement - Croassement	Le coassement est le cri de la grenouille ; le croassement est le cri du corbeau.	Les coassements se font entendre autour de la mare. Les croassements des corbeaux devinrent insupportables.
Coffin – Couffin - Coussin	Un coffin est un étui pour la pierre à aiguiser ; un couffin est une corbeille à anses ; un coussin est un oreiller, traversin.	Le faucheur est muni de sa pierre et de son coffin. Le nouveau-né est endormi dans son couffin. Il reposait mollement sur des coussins brodés.
Cohésion - Cohérence	La cohésion est l'union des idées, des membres d'un groupe ; la cohérence est l'homogénéité, la logique.	Une plus grande cohésion au sein du Parti est nécessaire. La cohérence de son discours a impressionné le public.
Collision - Collusion	Une collision est un choc brutal ; la collusion est une entente secrète.	Les deux véhicules sont entrés en collision au carrefour. La collusion entre l'argent et les médias est dangereuse.
Compatibilité - Comptabilité	La compatibilité est la possibilité de s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose ; la comptabilité est la tenue des comptes d'une entreprise.	Il a vérifié la compatibilité des équipements informatiques. La comptabilité de son commerce doit être tenue par un expert.
Complétage - Complément - Complémentation - Complétude	Le complétage est le fait de compléter, notamment une carte ; un complément est un élément qui complète ; la complémentation est le fait de compléter ; la complétude est un état de ce qui est complet.	Le topographe réalise le complétage de la carte de la région. Il a reçu un complément de salaire. Le grammairien étudie la complémentation des verbes. La complétude de ton travail est nécessaire pour progresser.
Complexion - Complexité	La complexion est la constitution physique ; la complexité est l'état d'une chose complexe, compliquée.	Elle a toujours été d'une complexion maladive. Il ne faut pas éluder la complexité du problème.
Conflagration - Déflagration	Une conflagration est un bouleversement très important ; une déflagration est une explosion.	Le réchauffement climatique va entraîner une conflagration mondiale. La déflagration s'est entendue à des kilomètres.
Conjecture - Conjoncture	Une conjecture est une hypothèse ; une conjoncture est la rencontre de circonstances.	Face à ce mystère, il s'est perdu en conjectures. La conjoncture actuelle est propice à la croissance.
Continuation - Continuité	La continuation est l'action de continuer ; la continuité est le caractère de ce qui est continu, sans limite interne.	Elle m'a souhaité bonne continuation dans mes études. La continuité entre les régimes politiques est rare.
Conversation - Conservation	Une conversation est une discussion ; la conservation est le maintien en l'état.	La conversation entre les invités était très animée. Il est chargé de la conservation des antiquités.
Cousin - Coussin	Un cousin est le fils d'un oncle ou d'une tante ; un coussin est une sorte d'oreiller.	Mon cousin vient de se marier. Le coussin recouvre l'assise de la chaise.
Cruauté - Crudité	La cruauté est un penchant à faire souffrir ; la crudité est la qualité de ce qui est cru, non cuit, ou bien au sens figuré osé, grossier.	Le tyran est connu pour sa cruauté. On a blâmé la cruauté de ses propos. La crudité des aliments peut être dangereuse.
Cryptogramme - Cryptogame	Un cryptogramme est un message chiffré, en caractères secrets. Un cryptogame est une plante dont les organes reproducteurs sont peu apparents.	Il a intercepté un cryptogramme à destination des services secrets. Le champignon est une plante cryptogame.
Cymbale - Timbale	Une cymbale est un disque de métal utilisé comme instrument de musique ; une timbale est un grand tambour en demi-cercle ou bien un gobelet en métal.	Le batteur du groupe est excellent aux cymbales. Les timbales retentirent et annoncèrent le combat. On buvait auparavant du vin dans une timbale.
Débiteuse - Débitrice	Une débiteuse est une femme qui débite des nouvelles, des sottises ; une débitrice est une femme qui doit de l'argent ou autre chose.	Ma tante était la plus débiteuse de la famille : toujours une nouvelle aventure à raconter ! Avec ce prêt, je suis désormais votre débitrice.
Décade - Décennie	Une décade est une période de dix jours ; une décennie est une période de dix années.	Il faut régler la facture avant la fin de la décade. Il y a quelques décennies, les transports étaient très lents.
Déchirement - Déchirure	Un déchirement est l'action de déchirer un tissu, mais aussi une douleur morale ; une déchirure est la rupture d'un tissu.	Le déchirement des vêtements invendus est scandaleux. Ils se sont séparés avec déchirement. Il a tenté de masquer la déchirure de sa chemise.
Découpe - Découpage	Une découpe est l'incrustation d'un tissu sur un autre ; une découpure est une entaille sur le contour d'un objet ou un objet découpé ; un découpage est l'action de découper, ou l'image découpée.	Cette veste comporte de magnifiques découpes en soie. C'est une découpure de papier qui m'a blessé au doigt. Elle s'amuse à des découpages et coloriages.
Défendeur - Défenseur	Le défendeur est celui contre qui une plainte est déposée ; le défenseur est celui qui défend un intérêt.	Le défendeur a appelé son avocat au cours de la garde à vue. Il se pose en défenseur de la forêt amazonienne.
Dentition - Denture	La dentition est la formation et la croissance des dents ; la denture est l'ensemble des dents.	Il faut surveiller la dentition des enfants et des adolescents. Le paléontologue a trouvé une denture de mammouth.
Démarquage - Démarcation	Le démarquage est l'action de (se) démarquer, la différence ; une démarcation est une limite.	Le démarquage de quelques étudiants est inévitable. Il a tracé la ligne de démarcation de son champ.
Dépeçage - Dépècement	Le dépeçage se dit d'un être vivant ; le dépècement se dit des pays qu'on morcelle.	Le chasseur procède au dépeçage du gibier. Le dépècement de l'Empire romain s'est accéléré.
Dépréciation – Déprécation - Déprédation	La dépréciation est une perte de valeur ; une déprécation est une prière pour obtenir le pardon ; une déprédation est une dégradation, une destruction, un pillage.	La dépréciation du dollar entraîna une crise boursière. Les coupables formulèrent de déchirantes déprécations. Soumise aux déprédations des barbares, Rome s'effondra.
Désaffection - Désaffectation	La désaffection est la perte d'affection ; la désaffectation est l'action de ne plus utiliser.	La désaffection du public a entraîné la fermeture du théâtre. Après sa désaffectation, l'usine fut laissée à l'abandon.
Désagrégation - Désintégration	La désagrégation est l'action de séparer ce qui est uni ; la désintégration est l'action de décomposer en particules.	La désagrégation du parti a conduit à son échec électoral. La désintégration de la navette spatiale fut spectaculaire.
Désintérêt - Désintéressement	Le désintérêt signifie l'indifférence ; le désintéressement est l'action de dédommager, ou qualifie une conduite sans intérêt personnel.	Ce livre ne suscite que désintérêt pour les personnages. La plaignante s'est satisfaite du désintéressement proposé. Sa conduite est pleine de noblesse et de désintéressement.
Dissension - Dissentiment	La dissension est un état d'hostilité ; un dissentiment est un jugement différent qui crée un conflit.	Il a semé la dissension chez ses ennemis pour les vaincre. Un dissentiment moral nous oppose.
Diversion - Divertissement	La diversion est l'action de détourner l'attention de quelqu'un ; un divertissement est un loisir qui détourne des préoccupations.	Il a fait diversion pour s'emparer de la lettre. Les émissions de divertissement sont coûteuses et de piètre qualité.
Documentaliste - Documentariste	Un documentaliste est une personne qui archive des documents ; un documentariste est un réalisateur de films documentaires.	Les documentalistes de la bibliothèque sont très efficaces. Le documentariste s'est rendu en Italie pour tourner son sujet.
Donation - Dotation	Une donation est le fait de donner quelque chose de manière définitive ; une dotation est un revenu, un fonds attribués à une personne ou à un compte.	Les donations se sont multipliées suite à l'incendie de Notre-Dame. Les dotations sont insuffisantes pour couvrir les dépenses.
Donataire - Donateur	Un donataire est celui qui reçoit un don ; un donateur est celui qui donne.	Le nombre de donataires a explosé depuis la crise. Un généreux donateur a permis l'acquisition du tableau.
Diptyque - Distique	Un diptyque est un tableau en deux volets ; un distique est une strophe de deux vers.	Ce retable en diptyque date du XIVe siècle. Distiques, tercets et quatrains sont des strophes poétiques.
Écaille - Écale	Une écaille est une petite plaque qui recouvre la peau de certains poissons ou reptiles ; une écale est l'enveloppe recouvrant certains fruits ou légumes.	Il faut enlever les écailles du poisson avant de le cuire. Les écales des noix et des noisettes sont riches en vitamines.
Écharde - Écharpe	Une écharde est un éclat de bois ; une écharpe est un vêtement se portant autour du cou.	Le parquet mal poncé est plein d'échardes. Il portait une écharpe blanche.
Éclipse - Ellipse	Une éclipse est l'occultation d'un astre par un autre ; une ellipse est une omission et aussi une figure géométrique.	Nous avons assisté à une éclipse solaire. Son récit plein d'ellipses nous a déroutés Tracer des ellipses.
Effraction - Infraction	Une effraction est le bris d'une clôture ou d'une porte ; une infraction est la violation d'un règlement, d'une loi.	Ils sont entrés sans effraction dans le musée. Après de multiples infractions, on lui a retiré son permis.
Effusion - Infusion	Une effusion est une manifestation de tendresse ; une infusion est une tisane.	C'est avec effusion que les sœurs se sont retrouvées. Je bois une infusion chaque soir.
Émigrant - Immigrant	Un émigrant est une personne qui quitte son pays pour aller dans un autre ; un immigrant est quelqu'un qui arrive dans un nouveau pays.	A cause de la brutalité du régime, les émigrants politiques sont nombreux. Rien n'a été prévu pour accueillir les immigrants récents.
Épigramme - Épigraphe	Un épigramme est un petit poème satirique ; une épigraphe est une inscription sur un monument, ou citation au début d'un écrit.	Le cardinal fut la cible de nombreux épigrammes cruels. L'épigraphe du monument aux morts est presque effacée. Il a placé une citation de Camus en épigraphe de son roman.
Errement - Erreur	L'errement est le fait d'errer, d'aller au hasard ; une erreur est le fait de se tromper.	Après de nombreux errements, ils ont retrouvé l'hôtel. L'erreur est humaine, persévérer est diabolique.
Éruption - Irruption	Une éruption est un jaillissement volcanique ; une irruption est une entrée soudaine.	L'éruption du Vésuve a détruit Pompéi. Il a fait irruption au milieu de la nuit.
Eschatologie - Scatologie	L'eschatologie est l'étude des fins dernières de l'homme ; la scatologie est un discours centré sur les excréments.	L'eschatologie biblique est très abondante au Ier siècle. La scatologie de ses propos nous a écœurés.
Étalage - Étalement	Un étalage est l'exposition de marchandises ; l'étalement est l'échelonnement.	L'étalage est renouvelé chaque semaine dans cette boutique. Il faut veiller à l'étalement des dépenses.
Éthologie - Ethnologie	L'éthologie est l'étude du comportement des animaux ; l'ethnologie est l'étude des cultures et des peuples.	L'éthologie des fourmis n'a de cesse de nous émerveiller. L'ethnologie est née avec les grands voyages.
Évasion - Invasion	Une évasion est la sortie d'un lieu où on est retenu de force ; une invasion est une entrée de force.	Après son évasion spectaculaire, le détenu a disparu. Une invasion militaire serait catastrophique.
Éventaire - Inventaire	Un éventaire est un étal extérieur ; un inventaire est une liste détaillée.	La fleuriste a déployé son éventaire d'automne. Il faut faire l'inventaire de nos produits.
Exode - Exorde	Un exode est un départ, une fuite ; un exorde est la première partie d'un discours.	La guerre a causé un exode massif. Après un exorde réussi, on attend des arguments forts.
Expansion - Extension	Une expansion est un développement, une dilatation ; une extension est un allongement, un étirement.	L'expansion commerciale de la Chine les inquiète. L'extension des cils est devenue monnaie courante.
Faction - Fraction	Une faction est un parti, un mouvement ; une fraction est une part.	Les différentes factions politiques s'affrontent lors du débat. Tu n'as vu qu'une fraction de ses capacités.
Filiation – Filière - Filiale	La filiation est le lien de parenté entre les parents et les enfants ; une filière est une suite de formalités, de fonctions ou de personnes ; une filiale est une société dépendante d'une société mère.	Il a étudié la filiation des Bourbons sur plusieurs siècles. La filière textile est en plein essor. Il s'est rendu dans la filiale de Brest pour un contrôle.
Flagrance - Fragrance	La flagrance est ce qui est évident ; une fragrance est un parfum, une odeur agréable.	La flagrance du vol a stupéfait les gardiens du musée. J'aime cette nouvelle fragrance printanière.
Goulet - Goulot	Un goulet est un passage étroit en montagne ; un goulot est le col étroit d'un récipient.	L'embouteillage s'est formé au niveau du goulet enneigé. Le goulot de la bouteille s'est brisé.
Gradation - Graduation	Une gradation est un accroissement progressif ; une graduation est l'action de graduer ou indiquer les degrés.	La gradation des peines ne peut être remise en question. La graduation est indiquée sur le côté de l'étiquette.
Habileté - Habilité	L'habileté est synonyme d'adresse ; une habilité est le fait d'avoir l'aptitude à, l'autorisation de.	Il a résolu ce problème avec une étonnante habileté. L'habilité à exercer comme médecin lui a été accordée.
Habitat - Habitation	Un habitat désigne les conditions d'habitation ; une habitation est un logement.	Elle étudie l'habitat des gorilles. Il fait rénover son habitation.
Hyacinthe - Jacinthe	Une hyacinthe est le nom ancien de la jacinthe ou une pierre fine orangée ; une jacinthe est une fleur.	C'est une hyacinthe qu'elle porte à l'annulaire. Les jacinthes d'eau furent importées d'Amérique.
Idiotie - Idiotisme	L'idiotie est l'arriération mentale, ou la sottise ; un idiotisme est une tournure propre à une langue.	Il ne cesse de débiter des idioties. Les idiotismes sont trop rares dans cette traduction.
Inanité - Inanition	L'inanité est l'inutilité, la futilité ; l'inanition est le manque de nourriture, la faim.	Tous virent l'inanité de ses propositions. Elle est tombée d'inanition après son jeûne.
Incendie - Incident	Un incendie est un feu ; un incident est un événement peu important.	L'incendie a été provoqué par un mégot. La fête s'est déroulée sans incident.
Inclinaison - Inclination	L'inclinaison désigne la pente ; l'inclination un goût pour une chose ou une personne, une attirance.	L'inclinaison de la tour de Pise augmente chaque année. Elle ne cache pas son inclination pour Pierre.
Injection - Injonction	Une injection est une piqûre, la pénétration d'un liquide sous pression ; une injonction est un ordre, une sommation.	Elle a reçu la deuxième injection du vaccin. Il n'a pas écouté l'injonction des forces de l'ordre.
Influx - Reflux	Un influx est la transmission d'une force ou d'une excitation nerveuse ; le reflux est le mouvement de recul.	Cet appareil mesure les influx nerveux destinés au cerveau. Le reflux de la mer est plus important à cette saison.
Intégralité - Intégrité	L'intégralité réfère à un tout, à la totalité ; l'intégrité est le fait qu'une chose est intacte ou une personne honnête, incorruptible.	Il a lu l'intégralité des œuvres de Balzac. L'intégrité du territoire a été respectée lors du partage. L'intégrité du commissaire ne fait aucun doute.
Investiture - Investissement	L'investiture est la mise en position officielle ; un investissement est un placement d'argent.	La cérémonie d'investiture du président fut grandiose. Il a réalisé des investissements colossaux en Asie.
Justesse - Justice	La justesse est l'exactitude, la rectitude ; la justice est le respect ou l'application des lois.	La justesse de ses conclusions nous a surpris. Ce partage a été fait avec justice.
Lacune - Lagune	Une lacune est un manque ; une lagune est une étendue d'eau.	Ses lacunes en grammaire sont importantes. La lagune de Venise fascine depuis des siècles.
Législation – Législature	La législation est l'ensemble des lois ; la législature est la durée du mandat d'une assemblée législative.	J'ignore la législation relative à l'exportation des aliments. Il mena de nombreuses réformes durant cette législature.
Libération - Libéralisation	La libération est le fait de délivrer d'une oppression ; la libéralisation est le fait de rendre un État plus libéral économiquement ou politiquement.	La libération de Paris eut lieu en 1944. Il prône la libéralisation économique au détriment des acquis sociaux.
Lymphe - Nymphe	La lymphe est un liquide organique ; une nymphe est une divinité, un organe féminin, ou encore un état entre la larve et l'insecte.	Il souffre d'un épanchement de la lymphe. Les forêts antiques étaient peuplées de nymphes. Des nymphes de criquets jonchent le jardin.
Luxe - Luxuriance - Luxure - Luxation	Le luxe est le faste, la richesse ; la luxuriance est l'abondance, la surabondance ; la luxure est la débauche ; une luxation est le déboîtement d'un os.	Le luxe tapageur de ce restaurant est de mauvais goût. La luxuriance de la forêt amazonienne est en péril. La luxure des Romains causa leur chute. En tombant, il s'est fait une luxation de l'épaule.
Machination - Machinerie	Une machination est un complot ; une machinerie est un appareillage.	Ses machinations pour prendre le pouvoir ont échoué. C'est toute la machinerie de l'usine qui est à réviser.
Magnificence - Munificence	La magnificence est le faste, le luxe, la somptuosité ; la munificence est la grandeur dans la générosité.	La magnificence des fêtes royales est légendaire. Le général a fait preuve de munificence envers les vaincus.
Marche - Marge	Une marche est une région frontalière d'un pays ; une marge est une limite intérieure d'un objet.	Roland était comte de la marche de Bretagne. Il évolue à la marge de la société.
Matériau - Matériel	Un matériau est une matière pour travailler ; le matériel est l'ensemble des outils, l'équipement.	Le bois est un matériau durable. Il a pris son matériel de peintre.
Natalité - Nativité	La natalité est le nombre de naissances ; la Nativité se dit de la naissance de Jésus.	La natalité des Japonais est en chute libre. Cette fresque montre la Nativité, les bergers et les Mages.
Numération - Numérotation	La numération est l'ordre des nombres, le mode de calcul ; la numérotation est l'attribution de numéros.	Le système de numération arabe est mondialement utilisé. La numérotation des rues est incompréhensible.
Oiseleur - Oiselier	Un oiseleur est celui qui capture les oiseaux ; un oiselier celui qui élève des oiseaux.	L'oiseleur a utilisé de la colle pour sa capture. L'oiselier ne veut pas se séparer de ses perruches.
Orfraie - Effraie	L'orfraie est un rapace diurne, (pousser des cris d'orfraie) ; une effraie est une chouette (rapace nocturne).	Elle a poussé des cris d'orfraie en voyant le désordre. La chouette effraie se nourrit de petits rongeurs.
Paraphrase - Périphrase	Une paraphrase est un énoncé ayant le même sens qu'un autre, sans aucun apport personnel ; une périphrase est une expression plus longue qui remplace un seul mot.	Il faut absolument éviter la paraphrase dans la dissertation. Homère emploie de nombreuses périphrases pour désigner ses héros.
Pastiche - Postiche	Un pastiche est une imitation ; un postiche est un accessoire théâtral, un déguisement.	Proust a publié un recueil de pastiches de grands auteurs. Il porte une barbe et des sourcils postiches.
Pâtisserie - Tapisserie	La pâtisserie est l'art du pâtissier ; la tapisserie désigne une moquette, une tenture ou du papier peint.	C'est un as en pâtisserie. On couvrait les murs de tapisseries pour isoler du froid.
Patricien - Praticien	Un patricien est un aristocrate ; un praticien celui qui pratique un métier, une science.	Les patriciens romains possédaient de somptueuses villas. On manque de praticiens hospitaliers.
Pédicule – Pédoncule	Un pédicule est le pied d'un champignon ; un pédoncule est la queue d'une fleur.	Les pédicules des cèpes font de très bons bouillons. Il faut plonger les pédoncules des marguerites dans l'eau.
Péricarde - Péricarpe	Le péricarde est la membrane qui enveloppe le cœur ; le péricarpe est la partie d'un fruit qui protège et entoure une graine.	Le péricarde sécrète un liquide lorsque le cœur se contracte. Le péricarpe des amandes est riche en fer.
Percepteur - Précepteur	Un percepteur est un agent des impôts ; un précepteur est un enseignant particulier.	Le percepteur vérifie les déclarations sur le revenu. Les jeunes nobles passent de leur nourrice à leur précepteur.
Pesanteur - Apesanteur	La pesanteur est la force d'attraction terrestre qui s'exerce sur tout corps ; l'apesanteur est l'annulation de la force d'attraction terrestre.	La pesanteur varie en fonction du lieu et de l'altitude. Les cosmonautes savent se déplacer en apesanteur dans la navette.
Plèbe - Plèvre	La plèbe désigne le peuple ; la plèvre est la membrane séreuse de la cavité thoracique.	Marc-Antoine fut tribun de la plèbe en 49 av. J.-C. Quand surviennent les maladies de la plèvre ?
Prescription - Proscription	Une prescription est un ordre ; une proscription est une condamnation à l'éloignement, à l'exil.	Cette prescription médicale est illisible. La proscription du magistrat fut votée à main levée.
Prédication - Prédiction	Une prédication est un sermon ; une prédiction est une prophétie.	Bossuet était connu pour ses prédications virulentes. Cassandre avait le don de prédiction, non celui d'être crue.
Préposition - Proposition	Une préposition est un mot invariable ; une proposition est une offre et aussi une phrase simple.	La liste des prépositions est à la fin du manuel. Il a décliné la proposition de son patron. Cette proposition appartient à la catégorie des relatives.
Prolongation - Prolongement	Une prolongation est le fait de prolonger dans le temps ; un prolongement est le fait de prolonger dans l'espace.	Après deux prolongations, les Bleus ont remporté le match. La boutique se trouve dans le prolongement de la rue.
Quotité - Quantité	Une quotité est le montant d'une part ; une quantité le nombre d'un ensemble.	Le montant de la quotité est calculé selon les revenus. Une plus grande quantité de blé est nécessaire pour l'hiver.
Récolement - Recollement	Le récolement est le fait de vérifier, dénombrer des objets d'une collection ; recollement est synonyme de recollage ; le réencollage est l'action de coller à nouveau.	Le conservateur doit procéder au récolement des fossiles. Ce n'est qu'après recollement que tu pourras utiliser ce vase. Le réencollage du papier peint devrait lui permettre de tenir.
Reconduction - Reconduite	La reconduction est le renouvellement d'un contrat ; la reconduite est l'action d'accompagner quelqu'un à son lieu de départ.	Chaque année, l'abonnement connait une tacite reconduction. Les reconduites à la frontière se sont multipliées depuis le printemps.
Renoncement - Renonciation	Le renoncement est l'abandon de profits moraux avec une idée d'abnégation ; la renonciation est l'abandon d'un droit sur des charges ou des droits matériels.	Il a fait preuve de renoncement en quittant ce poste avantageux. Les héritiers espèrent la renonciation de la plaignante.
Réfaction - Réfraction - Réfection - Réflexion	La réfaction est la réduction sur le prix ; la réfraction est la déviation d'un rayon lumineux ; une réfection est une remise en état, une restauration ; une réflexion est une réverbération ou une pensée, une observation.	Une réfaction est appliquée si l'objet livré est endommagé. On étudie la réfraction lumineuse à l'aide de loupes. Il est temps de procéder à la réfection du toit. Il est sans cesse perdu dans ses réflexions.
Résignation - Résiliation	La résignation est le renoncement avec regret ; la résiliation est l'annulation d'un contrat.	Il a abdiqué avec résignation face aux protestations. Je dois écrire ma lettre de résiliation.
Sceptre - Spectre	Un sceptre est l'attribut d'un monarque ; un spectre est un fantôme.	La marquise tenait le sceptre de la mode parisienne. Hamlet a vu le spectre de son père sur les remparts.
Stalactite - Stalagmite	Une stalactite est une concrétion calcaire qui pend, qui tombe ; une stalagmite est une concrétion calcaire qui s'élève, qui monte.	Le spéléologue heurta son front contre une stalactite. Il trébucha ensuite sur les stalagmites humides.
Sujétion - Suggestion	La sujétion est la servitude ; une suggestion est un conseil.	Les nobles acceptaient avec peine leur sujétion au roi. J'ai commandé la suggestion du chef.
Suspens - Suspense	Le suspens est l'attente de l'action au théâtre ; le suspense est l'attente plus intense dans les œuvres policières.	L'action connait un suspens à l'acte III avant la catastrophe. Le suspense glaçant de ce roman lui a valu son succès.
Tendresse - Tendreté	La tendresse est synonyme d'affection, d'attachement ; la tendreté désigne la mollesse, la facilité à être coupé ou mâché.	Il fait preuve de dévouement et de tendresse avec ses enfants. Le boucher choisit la viande pour sa tendreté.
Uretère - Urètre	L'uretère est le canal qui conduit l'urine du rein à la vessie ; l'urètre est le canal excréteur de l'urine qui part de la vessie et aboutit à l'extérieur.	Les parois musculaires de l'uretère se contractent. Chez l'homme, l'urètre est un organe extérieur.
Végétarisme - Végétalisme	Le végétarisme bannit la viande ; le végétalisme bannit aussi les produits d'origine animale comme les œufs, les produits laitiers, le miel.	Il s'est converti au végétarisme donc il mange du fromage. Le végétalisme prône le respect absolu de la vie animale.
Viduité - Vacuité	La viduité est l'état de veuvage ; la vacuité est le fait d'être vide.	Sa viduité lui réussit : il est rayonnant ! Je suis stupéfaite par la vacuité de tes propos.
Vigie - Vigile	Une vigie est un marin de garde ; un vigile est un gardien de nuit, le surveillant d'un établissement.	La vigie s'écria enfin : « Terre ! » Le vigile a permis d'empêcher de nombreux vols.

Exercices

2. Adjectifs qualificatifs

Confusion entre :	Explication	Il faut écrire :
Abstrait - Abstrus	Abstrait qualifie ce qui n'est pas concret ; abstrus signifie difficile à comprendre.	L'art abstrait se développe au XXe siècle. Son raisonnement est très abstrus.
Âcre - Âpre	Âcre qualifie une saveur forte et piquante à la gorge ; âpre ce qui a une rudesse désagréable ou est dur, pénible.	Une fumée âcre se dégageait de l'usine. Il est âpre au gain.
Affectif - Affectueux - Effectif	Affectif qualifie ce qui concerne les états de plaisir ou de douleur ; affectueux signifie qui manifeste de la tendresse ; effectif signifie qui se traduit par un effet, ou désigne un nombre de personnes dans un groupe organisé.	Son état affectif est inquiétant : il ne parle plus. C'est un chat très affectueux avec les enfants. La participation effective a été supérieure à ce qu'avaient prévu les sondages.
Affidé - Affilié	Affidé est celui à qui l'on se fie ; affilié est ce qui est associé à un groupe.	Le candidat compte sur ses affidés pour distribuer les tracts. Ce groupe industriel est affilié à une entreprise américaine.
Affilé - Effilé	Affilé signifie aiguisé, tranchant ; effilé signifie mince, long, étroit.	Un couteau affilé est nécessaire en cuisine. Une route effilée passe entre les cols des montagnes.
Alcoolique - Alcoolisé	Alcoolique qualifie ce qui est propre ou relatif à l'alcool ; alcoolisé ce qui contient de l'alcool.	Il est enfin sorti de son délire alcoolique. Les boissons alcoolisées sont déconseillées.
Amoral - Immoral	Amoral qualifie celui qui ignore les principes de la morale ; immoral ce qui est contraire à la morale.	La science est par nature amorale. Sa conduite immorale a scandalisé toute la ville.
Anomal - Anormal	Anomal qualifie ce qui ne respecte pas la règle, ou qui est inhabituel ; anormal ce qui n'est pas normal, conforme à la norme.	Aller est un verbe anomal. Son comportement anomal a fait sa célébrité. Ses résultats médicaux sont anormaux et inquiétants.
Artificiel - Artificieux	Artificiel qualifie ce qui n'est pas naturel ; artificieux ce qui est rusé, trompeur, abusif.	Un lac artificiel a été creusé pour l'agrément. Ses paroles artificieuses ont emporté l'adhésion des juges.
Arien - Aryen	Arien qualifie un ancien hérétique partisan de l'arianisme ; aryen ce qui est relatif à un peuple ancien venu d'Iran.	Un arien nie la divinité du Christ. Les Aryens seraient arrivés en Europe 2000 ans avant notre ère.
Bileux - Bilieux	Bileux signifie qui fait de la bile et qui est de tempérament inquiet ; bilieux qualifie celui qui est colérique ou rancunier.	Il n'est pas très bileux, il est même insouciant. Les critiques bilieux ont dénigré son roman.
Bimensuel - Bimestriel	Bimensuel qualifie ce qui paraît deux fois par mois ; bimestriel ce qui paraît tous les deux mois.	Society est un magazine bimensuel. Le président accorde des entretiens bimestriels à la presse.
Cadavéreux - Cadavérique	Cadavéreux qualifie ce qui tient du cadavre ; cadavérique ce qui concerne le cadavre lui-même.	Son régime lui donne un teint cadavéreux. Déjà, la raideur cadavérique contractait ses traits.
Chaotique – Cahotant - Cahoteux	Chaotique signifie en désordre ; cahotant ce qui fait éprouver des cahots, qui cahote ; cahoteux ce qui cahote.	Son organisation chaotique lui fait perdre du temps. Il s'en alla sur sa charrette cahotante. La route cahoteuse disparaissait totalement par endroits.
Canné - Cannelé	Canné qualifie ce qui est garni de cannes ou roseaux ; cannelé ce qui est orné de cannelures ou rainures creuses.	Les chaises cannées sont typiques des terrasses parisiennes. Des colonnes délicatement cannelées supportaient le toit.
Captieux - Captivant	Captieux qualifie ce qui est frauduleux, mensonger, fallacieux ; captivant ce qui suscite l'intérêt.	Ses arguments captieux ont échoué à me convaincre. Voici un livre tout à fait captivant.
Caramélé - Caramélisé	Caramélé signifie parfumé au caramel ; caramélisé ce qui est réduit en caramel.	Un délicieux parfum caramélé s'échappait des cuisines. J'aime cette crème caramélisée.
Cérébral - Cervical	Cérébral qualifie ce qui est relatif au cerveau ; cervical ce qui est relatif à la nuque.	Les échecs sont une activité très cérébrale. Il ressent une douleur cervicale depuis sa chute.
Cinéphile - Cynophile - Sinophile	Cinéphile qualifie un amateur de cinéma ; cynophile un amateur de chiens ; sinophile un ami de la Chine ou des Chinois.	Le public cinéphile a reconnu un chef d'œuvre. La brigade cynophile est intervenue. Il participe à des conférences sinophiles depuis son retour.
Civil - Civique	Civil signifie relatif à l'ensemble des citoyens ; civique ce qui est propre au citoyen.	Le code civil fut créé par Napoléon. L'éducation civique est indispensable dès le jeune âge.
Climatique - Climatérique	Climatique qualifie ce qui est relatif au climat ; climatérique ce qui est difficile à franchir, critique.	Le changement climatique est inéluctable. C'est le point climatérique de cette histoire.
Compréhensible - Compréhensif	Compréhensible signifie qu'on peut comprendre ; compréhensif qualifie celui qui peut comprendre.	Son écriture n'est pas très compréhensible. Tu as affaire à un patron compréhensif.
Controuvé - Controversé	Controuvé signifie inventé ; controversé ce qui est sujet à objections, à controverses.	Il débite des anecdotes parfaitement controuvées. La parution de cet article controversé a été retardée.
Crédule - Crédible	Crédule signifie naïf ; crédible qualifie ce que l'on peut croire.	Il est crédule d'avoir ainsi prêté ses clés. Son excuse n'est pas du tout crédible.
Criant - Criard	Criant signifie choquant, révoltant moralement ; criard signifie aigu, désagréable, choquant pour la vue.	Les écarts de salaire sont criants dans cette entreprise. Elle aime porter des couleurs criardes.
Cultuel - Culturel - Cultural	Cultuel qualifie ce qui est relatif aux cultes ; culturel ce qui est relatif à la culture comme civilisation ; cultural ce qui est relatif à la culture des sols.	Le service cultuel est indiqué à l'entrée de l'église. Il multiplie les projets culturels à destination des enfants. Une nouvelle méthode culturale a amélioré les récoltes.
Décrépi - Décrépit	Décrépi se dit des murs et des immeubles ; décrépit se dit des personnes.	Il entra dans une maison triste et décrépie. Son teint décrépit annonçait une mauvaise santé.
Défectueux - Défectif - Déficient	Défectueux qualifie ce qui présente des défauts ; défectif qualifie un verbe dont certaines formes sont inusitées ; déficient qualifie ce qui présente des insuffisances, des faiblesses, des lacunes.	Les articles défectueux seront remboursés. « Moudre » est un verbe défectif. Son attention déficiente l'a conduit à l'échec.
Dénué - Dénudé	Dénué signifie dépourvu de ; dénudé signifie mis à nu.	C'est un voleur dénué de tout scrupule. Le bronze dénudé de Balzac a fait scandale.
Désaffecté - Désinfecté	Désaffecté qualifie ce qui a perdu sa destination première ; désinfecté signifie aseptisé.	Ils se retrouvèrent sur un parking désaffecté. Une plaie désinfectée guérit plus vite.
Dissolu - Dissous	Dissolu signifie déréglé ; dissous signifie désagrégé.	Il a connu une jeunesse dissolue. Le sucre s'est dissous dans l'eau.
Enfantin - Infantile	Enfantin qualifie ce qui est propre à l'enfant ; infantile qualifie ce qui caractérise la petite enfance (péjoratif aussi).	Les jeux enfantins sont charmants et plein de poésie. On a éradiqué les maladies infantiles en Europe. Ses remarques infantiles m'agacent.
Explicite - Implicite	Explicite signifie formulé clairement ; implicite signifie sous-entendu.	Tu dois formuler des demandes explicites. Il faut chercher ce qui est implicite dans le texte.
Exprès - Express	Exprès signifie de manière formelle et officielle ; express signifie de manière rapide.	Il a reçu l'ordre exprès de se rendre en Angleterre. Nous avons reçu un courrier express.
Éminent - Imminent	Éminent signifie remarquable, très important ; imminent qualifie une chose qui va se produire dans un avenir rapproché.	Ce congrès réunit des savants éminents. La catastrophe était imminente et pourtant évitable.
Funèbre - Funéraire - Funeste	Funèbre qualifie ce qui appartient aux funérailles ; funéraire ce qui concerne les funérailles sous l'angle des usages ; funeste ce qui cause la mort, qui peut entraîner des malheurs.	Le cortège funèbre s'élança vers le Père-Lachaise. Les rites funéraires égyptiens sont complexes. Les Atrides ont connu un destin funeste.
Gauchisant - Gauchissant	Gauchisant signifie ayant de la sympathie pour la gauche ; gauchissant signifie déformant.	Il fut accusé par le présentateur de tendances gauchisantes. Un miroir gauchissant effrayait les passants.
Général - Générique	Général qualifie ce qui concerne un ensemble (opposé de particulier) ; générique qualifie ce qui se range dans un genre (opposé de spécifique).	Selon l'avis général, 2020 fut une année très chaude. Le pharmacien ne donne que des médicaments génériques.
Granuleux - Granulaire	Granuleux signifie formé de petits grains ; granulé qualifie ce qui présente des granulations ; granulaire ce qui est formé de petits grains (roches).	Il cherche des roches granuleuses pour son exposé. Ce sac en cuir granulé est fait d'agneau. Le béton est un matériau granulaire.
Grené – Grenu - Grenelé	Grené qualifie ce qui présente des grains rapprochés ; grenu signifie riche en grains, formé de grains ; grenelé signifie préparé pour avoir un aspect avec des grains.	L'aspect grené du dessin fait toute son originalité. Sa peau était grenue et repoussante. Ce papier grenelé est agréable sous la plume.
Grillagé - Grillé	Grillagé signifie muni d'un grillage, d'une grille ; grillé qualifie ce qui est protégé par une grille ou cuit sur une grille.	Une fenêtre grillagée laissait passer la lumière. Les légumes grillés sont populaires en été.
Imagé - Imaginé	Imagé signifie orné d'images ; imaginé signifie inventé.	On trouve des expressions très imagées dans ce poème. C'est une histoire imaginée par des scénaristes.
Impassible - Impavide	Impassible signifie qui ne ressent ou n'exprime aucune émotion, aucun sentiment ; impavide qualifie celui qui ne montre ou ne ressent aucune peur.	La détresse de sa femme le laissa impassible. Le général impavide s'élança sur le champ de bataille.
Importun - Opportun	Importun signifie dérangeant ; opportun signifie qui survient au bon moment.	Les appels téléphoniques importuns se multiplient. Il a choisi un moment opportun pour faire sa demande.
Imprudent - Impudent	Imprudent qualifie celui qui ne prend pas de précautions ; impudent signifie impertinent.	Un comportement imprudent cause des accidents. C'est un jeune impudent qui se prend pour un génie.
Inapte - Inepte	Inapte signifie incapable, impropre au service ; inepte signifie absurde, stupide.	Il a été déclaré inapte au service militaire. Ses propos ineptes m'ont agacée au plus haut point.
Inconciliable - Irréconciliable	Inconciliable se dit pour des idées ; irréconciliable se dit pour des personnes réelles ou morales.	La paresse est inconciliable avec le travail bien fait. Les frères sont irréconciliables depuis leur dispute.
Industriel - Industrieux	Industriel qualifie ce qui concerne l'industrie ; industrieux ce qui est actif, habile.	Le secteur industriel a souffert de la crise économique. La fourmi est un insecte industrieux et organisé.
Inique - Unique	Inique signifie très injuste, partial ; unique qualifie ce qui est le seul dans sa catégorie, son genre.	Il a été condamné au terme d'un procès inique. C'est l'unique exemplaire du manuscrit.
Intégral - Intègre	Intégral signifie en entier ; intègre signifie honnête.	Le bronzage intégral est dangereux pour la santé. Le tribunal est peuplé de juges intègres.
Judiciaire - Juridique	Judiciaire signifie relatif à la justice ; juridique signifie relatif au droit, aux lois.	L'appareil judiciaire est très fortement hiérarchisé. Il s'embrouille dans les subtilités juridiques.
Littéral - Littéraire	Littéral signifie mot à mot, au pied de la lettre ; littéraire qualifie ce qui est propre à la littérature ou en rapport avec elle.	Il n'a tenu compte que de la signification littérale du poème. Il ne se rattache à aucun mouvement littéraire.
Logique - Logistique	Logique qualifie ce qui est relatif au raisonnement ; logistique ce qui est relatif à l'organisation des transports et à l'entrepôt de fournitures.	Les arguments logiques sont propices à la conviction. Il s'occupe de la logistique au sein de son entreprise.
Luxueux - Luxuriant	Luxueux signifie riche, se dit des œuvres humaines ; luxuriant se dit de la nature, ou au sens figuré pour des œuvres artistiques ; luxurieux signifie débauché.	Il a emménagé dans un luxueux appartement. La forêt devient luxuriante en été. C'est un vieillard luxurieux et égoïste.
Notable - Notoire	Notable qualifie ce qui digne d'être noté, important ou désigne un individu qui a une situation sociale importante ; notoire signifie qui est reconnu par tous d'une manière certaine, sans aucun doute.	Tous les faits notables sont consignés dans son journal. Les notables de province dirigent l'opinion publique. Son incompétence en la matière est notoire.
Médical - Médicinal	Médical qualifie ce qui est lié à la médecine ; médicinal ce qui concerne un remède.	Il est soumis au secret médical. Elle a utilisé un onguent médicinal.
Membré - Membru	Membré signifie qui a des membres robustes ; membru qui a des membres épais.	L'athlète montre un corps bien membré. Un chêne membru s'élevait à l'entrée du parc.
Méritant - Méritoire	Méritant se dit des personnes ; méritoire se dit des choses.	Les élèves méritants reçoivent une récompense. Son parcours est méritoire au vu des circonstances.
Mousseux - Moussu	Mousseux qualifie ce qui produit de la mousse ; moussu ce qui est couvert de mousse.	L'usine déversait une eau mousseuse et verdâtre. Les pierres moussues du château indiquent son grand âge.
Officiel - Officieux	Officiel signifie venant d'une autorité reconnue ; officieux qualifie ce qui est donné de manière aimable, sans garantie.	Le Bulletin Officiel indique le calendrier des vacances. J'ai reçu le renseignement officieux de sa prochaine nomination.
Oiseux - Oisif	Oiseux signifie vain, inutile ; oisif qualifie celui qui ne travaille pas.	Elles passèrent la soirée à échanger des propos oiseux. Les rentes de Paul lui permettent de mener une vie oisive.
Ombragé - Ombrageux	Ombragé signifie protégé par une ombre ; ombreux qualifie ce qui donne de l'ombre ; ombrageux se dit d'une personne susceptible.	La cour ombragée et fraîche était agréable en été. Les bois ombreux retentissaient de chants d'oiseaux. Son caractère ombrageux et colérique nous fatigue.
Original - Originaire	Original signifie inédit, nouveau, personnel, bizarre ; originaire qualifie ce qui est à l'origine de, qui vient de.	C'est un choix original que ce papier peint vert ! Yuri est originaire de Moscou.
Partial - Partiel	Partial qualifie celui qui choisit en fonction de ses préférences personnelles ; partiel signifie incomplet.	Un juge ne doit pas être partial. Ce ne sont que des résultats partiels.
Prodige - Prodigue	Prodige signifie miraculeux ; prodigue qualifie celui qui dépense à l'excès, de façon inconsidérée.	Mozart était un compositeur prodige. Il est prodigue de ses richesses comme de son temps.
Prostré - Prosterné	Prostré qualifie celui qui se trouve dans un état d'abattement ; prosterné celui qui se courbe, s'étend sur le sol en signe de soumission ou d'hommage.	Depuis son départ, il reste prostré dans sa chambre. C'est prosterné qu'il faut se présenter au sultan.
Populeux - Populaire - Populiste - Populacier	Populeux signifie très peuplé ; populaire signifie connu, célèbre ; populiste qualifie celui qui flatte le peuple (péjoratif) ; populacier ce qui est propre au peuple comme populace ou groupe vulgaire (péjoratif).	J'aime ce quartier populeux et vivant. C'est une chanson très populaire en ce moment. Les candidats populistes se livrent à toutes les bassesses. Son rire populacier dérangea la comtesse.
Prolifique - Prolixe	Prolifique signifie fécond ; prolixe signifie bavard.	C'est l'auteur prolifique d’une centaine de nouvelles. Pierre s'est montré prolixe dans ses explications.
Prééminent - Proéminent	Prééminent signifie surélevé ; proéminent signifie saillant.	Son rang prééminent lui a valu des jalousies. Un nez proéminent déformait son visage.
Prude - Puritain	Prude signifie pudibond, puritain ; prudent signifie méfiant, sage.	Ce livre n'est ni pour les prudes ni pour les bigots. Un conseil prudent lui permit d'éviter l'accident.
Pulvérulent - Purulent	Pulvérulent signifie chargé de poudre, de poussière ; purulent signifie empli de pus.	La route est pulvérulente en été, boueuse en hiver. Job était affligé d'un ulcère purulent.
Renversable - Réversible	Renversable qualifie ce qui peut être renversé, se dit d'un régime politique par exemple ; réversible ce qui peut être versé de nouveau ou inversé.	La dictature parut renversable à ce moment-là. Cette veste réversible est fort pratique.
Respectable - Respectueux	Respectable qualifie ce qui peut être respecté ; respectueux celui qui respecte.	Des femmes respectables ont été diffamées. Son attitude respectueuse et discrète lui a valu des éloges.
Second - Deuxième	Second s'emploie quand il n'y a que deux éléments. Deuxième implique l'existence de troisième, etc.	Le second tour des élections. Le deuxième jour du mois. INCORRECT : le deuxième tour des élections. Le second jour du mois.
Sceptique - Septique	Sceptique qualifie celui qui doute ; septique ce qui produit une infection.	Montaigne était un philosophe sceptique. Il est nécessaire de vider la fosse septique.
Séculaire - Séculier	Séculaire qualifie ce qui se produit tous les cent ans ; séculier celui qui vit dans le monde non-régulier, dans le siècle.	Une fête séculaire assembla les fidèles. Le pouvoir séculier de l'Eglise menaçait l'autorité royale.
Seyant - Séant	Seyant qualifie ce qui convient pour un habit, une toilette ; séant ce qui convient en général.	Tu dois porter des vêtements plus seyants à ton âge. Un comportement séant doit être adopté au tribunal.
Somptueux - Somptuaire	Somptueux signifie splendide ; somptuaire qualifie ce qui règle les dépenses, en particulier de luxe.	Son train de maison est tout à fait somptueux. Les taxes somptuaires affaiblirent l'artisanat parisien.
Social - Sociable	Social qualifie les rapports entre les personnes ou entre les classes de la société ; sociable qualifie celui qui aime la compagnie des autres, qui est ouvert et facile à vivre.	Le contrat social repose sur la force ou le droit. Paul est beaucoup plus sociable depuis son mariage.
Spacieux - Spécieux	Spacieux signifie ample, vaste ; spécieux qualifie ce qui est destiné à induire en erreur avec une apparence de vérité.	De spacieux appartements s'étendaient au-dessus des jardins. Il nous a accablés de prétextes spécieux pour expliquer sa conduite.
Temporaire - Temporel	Temporaire signifie provisoire ; temporel qualifie ce qui concerne le temps ou est du domaine matériel (opposé à spirituel).	C'est une installation temporaire qui sera démontée cet hiver. Le cadre temporel de l'histoire est le XIXe siècle. Le pouvoir temporel du clergé s'est réduit.
Tordu - Tortu	Tordu signifie de travers ; tortu qualifie ce qui est retors, compliqué, irrégulier.	Un clou tordu ne doit pas être planté. Son récit tortu a endormi l'assistance.
Triomphal - Triomphant	Triomphal se dit des objets ; triomphant se dit des personnes.	Le cortège triomphal de César est sculpté sur ce linteau. Il est rentré triomphant de son entretien d'embauche.
Usagé - Usé	Usagé qualifie ce qui a beaucoup servi ; usé signifie abimé par l'usage.	Il faut recycler les piles usagées. Il portait un costume usé aux manches et au col.
Vénéneux - Venimeux	Vénéneux qualifie ce qui empoisonne, se dit des plantes ; venimeux qualifie ce qui contient du venin, se dit des bêtes et au sens figuré des personnes.	Les fleurs vénéneuses sont courantes sous les tropiques. La voisine se répand en propos venimeux depuis leur arrivée.
Verbal - Verbeux	Verbal signifie oral, qui s'exprime par des mots ; verbeux signifie bavard, qui a trop de mots.	Il ne m'a donné qu'un accord verbal. C'est un livre verbeux dépourvu d'intrigue.
Viable - Vivable	Viable qualifie ce qui a les forces pour vivre ; vivable signifie où on peut vivre, avec qui on peut vivre.	Je ne crois pas ce projet viable, il est trop complexe. On a asséché les marais pour les rendre vivables.
Volcanologique - Vulcanologique	Volcanologique qualifie ce qui concerne l'étude des volcans ; vulcanologique ce qui concerne le traitement des produits industriels = sens non attesté.	L'institut volcanologique avait prévu l'éruption.

Exercices

3. Confusion entre un nom et un adjectif

Confusion entre :	Explication	Il faut écrire :
Emprunt - Empreint	Un emprunt est le fait d'emprunter une somme ou un objet ; empreint est un adjectif signifiant « être marqué par ».	Les emprunts de livre ne peuvent excéder 15 jours. C'est un poème empreint de mélancolie.
Gourmand - Gourmet	Gourmand qualifie celui qui mange beaucoup ; gourmet celui qui apprécie les plats en connaisseur.	Ses enfants sont gourmands et se gavent de pâtisseries. Il a dégusté ce civet en véritable gourmet.
Gradé - Gradué	Un gradé est un sous-officier ; gradué qualifie celui qui est revêtu d'un titre universitaire ou divisé en degrés.	Les gradés se mirent au garde-à-vous. Il faut une règle graduée pour exécuter ce dessin.
Naturiste - Naturaliste	Naturiste qualifie celui qui est adepte de la nudité ; un naturaliste est un savant qui étudie la nature.	Les plages naturistes sont difficiles d'accès. Le naturaliste est parti en quête de papillons.

Exercices

4. Verbes

Confusion entre :	Explication	Il faut écrire :
Abjurer - Adjurer	Abjurer signifie renoncer à une croyance ; adjurer signifie supplier.	Henri IV a dû abjurer sa foi protestante. Elle adjura le bourreau de lui accorder une minute de plus.
Absorber - Adsorber	Absorber signifie laisser pénétrer un liquide et le retenir ; adsorber signifie retenir des particules à la surface d'un solide.	Ce linge peut absorber une grande quantité d'eau. Le verre adsorbe l'hydrogène.
Affecter - Infecter	Affecter signifie toucher, destiner ou feindre ; infecter signifie empester, empoisonner.	Cette crise a affecté le secteur hôtelier. Il affecte le dédain. Les cadavres infectaient l'air à cent lieues.
Affermir - Affermer - Affirmer	Affermir signifie rendre ferme ; affermer signifie donner à location ; affirmer signifie déclarer.	Il faut affermir la structure de cet édifice. Le seigneur afferma ses terres au métayer. On peut affirmer que la paix est revenue.
Affirmer - Infirmer	Affirmer signifie déclarer une chose exacte ; infirmer signifie démentir, annuler.	Il affirma qu'il était prêt. Ton témoignage infirme le sien.
Affleurer - Effleurer	Affleurer signifie apparaître à la surface ; effleurer signifie toucher légèrement.	Les fossiles affleurent dans cette carrière. Je n'ai fait qu'effleurer le problème.
Affliger - Infliger	Affliger signifie peiner ; infliger signifie faire subir une peine, punir.	Son décès l'afflige considérablement. Le juge a infligé une peine légère.
Agonir - Agoniser	Agonir signifie accabler ; agoniser signifie être près de mourir.	L'automobiliste l'a agoni d'injures et de menaces. Il a agonisé de longues heures avant de trépasser.
Altérer - Alterner	Altérer signifie modifier, dégrader ; alterner signifie faire suivre tour à tour.	La tristesse a altéré son visage. Il alterne les vacances et les périodes travaillées.
Amender - Amodier	Amender signifie améliorer, corriger ; amodier signifie louer une terre.	Les députés doivent amender la proposition de loi. Paul va amodier ses terres au plus offrant.
Amener - Emmener	Amener signifie faire venir une personne ; emmener signifie conduire hors d'un lieu.	Il doit m'amener sa sœur pour les essayages. J'aimerais que tu m'emmènes en voyage !
Amener – Apporter	Amener concerne une personne ou un animal. Apporter concerne un objet.	J'amènerai Sophie à l'école. J'apporterai un dessert. INCORRECT : J'amènerai un dessert.
Anoblir - Ennoblir	Anoblir signifie accorder un titre de noblesse ; ennoblir signifie rendre noble moralement.	La reine d'Angleterre anoblit certains artistes. Son dévouement l'a ennobli aux yeux de tous.
Apporter - Emporter	Apporter signifie prendre avec soi et porter au lieu où est quelqu'un, quelque chose ; emporter signifie prendre avec soi et porter ailleurs, ou enlever brutalement, ou entraîner dans la mort, se mettre en colère, vaincre, triompher.	N'oublie pas d'apporter tes affaires. Il a emporté tous ses bijoux en fuyant. Cette maladie a fini par l'emporter. Voici le candidat qui l'emportera sur ses adversaires.
Aplanir - Aplatir	Aplanir signifie égaliser, niveler ; aplatir signifie rendre plus plat, diminuer le volume.	Il a dû aplanir le sol inégal du jardin. Ce chapeau aplatit tes cheveux.
Apparier - Appareiller	Apparier signifie assortir, accoupler ; appareiller signifie équiper ou prendre la mer.	Elle apparie les couleurs de sa toilette avec soin. Le navire appareillera à l'aube.
Apurer - Épurer	Apurer signifie vérifier l'exactitude (pour un compte) ; épurer signifie rendre pur.	Les comptes sont apurés chaque mois par un expert. L'eau des égouts devrait être épurée.
Arborer - Abhorrer	Arborer signifie exhiber, montrer, planter d'arbres ; abhorrer signifie détester.	Il arbore avec fierté sa Légion d'honneur. Elle abhorre ses lâchetés et ses mensonges.
Assurer - Assumer	Assurer signifie certifier, considérer comme sûr ; assumer signifie prendre la responsabilité d'un acte.	Elle m'a assuré être partie à l'heure. Il n'assume pas les propos qu'il a tenus hier.
Authentifier - Authentiquer	Authentifier signifie rendre authentique, légal ; authentiquer est un synonyme vieilli.	Le notaire a authentifié sa signature. Le poinçon permet d'authentiquer sa provenance.
Bâiller - Bayer	Bâiller signifie ouvrir la bouche en montrant une certaine fatigue ; bayer rêvasser la bouche ouverte.	Ce spectacle m'a fait bâiller d'ennui. Il baye aux corneilles au lieu d'écouter en classe.
Boulonner - Boulotter	Boulonner signifie serrer avec des boulons ; boulotter signifie familièrement manger.	La statue a été boulonnée sur son socle. Les enfants ont boulotté tous les gâteaux.
Canonner - Canoniser	Canonner signifie tirer au canon ; canoniser signifie déclarer comme saint.	L'artillerie a copieusement canonné l'ennemi. C'est Benoît XV qui a canonisé Jeanne d'Arc.
Capter - Capturer	Capter signifie recevoir un message ; capturer signifie faire prisonnier, captif ; captiver signifie intéresser quelqu'un.	Il pense avoir capté des messages extraterrestres. Le lion a capturé sa proie puis l'a dévorée. Cette pièce ne manquera pas de captiver le public.
Circonscrire - Circonvenir	Circonscrire signifie limiter quelque chose ; circonvenir signifie agir avec ruse pour contraindre quelqu'un.	Il a circonscrit le problème avec pertinence. Le président a dû circonvenir les patrons récalcitrants.
Cligner - Clignoter	Cligner signifie fermer à demi l'œil ; clignoter rapprocher successivement et involontairement les paupières.	Cligner de l'œil peut signifier la complicité. La fumée contraint à clignoter des yeux.
Coasser - Croasser	Coasser désigne le cri de la grenouille ; croasser le cri du corbeau.	Les grenouilles coassent sans répit après la pluie. Les corbeaux croassent en sentant la charogne.
Colorer - Colorier	Colorer signifie donner de la couleur au sens propre et au figuré ; colorier signifie appliquer de la couleur sur un objet.	Une charmante pudeur colorait ses joues. Les enfants aiment colorier des albums pour s'occuper.
Comminer - Commuer	Comminer signifie ordonner ou menacer de poursuites (Belgique) ; commuer signifie réduire une peine.	Le procureur commina la peine de mort contre le prévenu. Sa condamnation à mort a été commuée en réclusion.
Concréter - Concrétiser	Concréter signifie durcir, épaissir ; concrétiser signifie rendre concrètes des idées, des abstractions.	Le froid a concrété l'eau de pluie. Ce projet mérite d'être concrétisé.
Confirmer - Infirmer	Confirmer signifie rendre certain ; infirmer signifie démentir, remettre en question, affaiblir, diminuer le crédit de.	Tu dois confirmer le rendez-vous. Ces découvertes infirment toutes les théories.
Consommer - Consumer	Consommer signifie user, manger ; consumer signifie détruire par le feu (également au figuré).	Il faut consommer toutes les heures dans ce café. Sa passion l'a consumé de nombreuses années.
Contacter - Contracter	Contacter signifie entrer en relation ; contracter signifie prendre un contrat.	Tu dois contacter ton supérieur hiérarchique. L'alliance qu'il a contractée est avantageuse.
Croire - Croître	Croire signifie accorder foi ; croître signifie augmenter en taille.	Je ne sais qui croire dans cette affaire. Ce chêne croît démesurément chaque année.
Débuter - Démarrer - Commencer	Débuter et démarrer ne se construisent pas avec un COD. Commencer se construit avec un COD.	Il débute dans la vie. Le bateau démarre. Il commence son contrat. INCORRECT : Il débute sa journée. Il démarre le bateau. Il débute / il démarre son contrat.
Déceler - Desceller	Déceler signifie découvrir, trouver ; desceller signifie ouvrir.	Je n'ai décelé aucun mensonge dans son récit. L'archéologue n'aurait pas dû desceller le tombeau.
Décerner - Discerner	Décerner signifie accorder ; discerner signifie percevoir, distinguer.	Le jury a décerné de nombreux prix. On discernait depuis la colline quelques habitations.
Décocher - Décrocher	Décocher signifie lancer, envoyer (avec un arc, par exemple) ; décrocher signifie détacher quelque chose qui était accroché ou obtenir.	Il décocha une flèche meurtrière. Elle lui décocha un regard moqueur. Ils ont décroché leur diplôme à grand-peine.
Dédicacer - Dédier	Dédicacer signifie signer concrètement pour quelqu'un ; dédier signifie offrir, consacrer.	L'auteur viendra dédicacer son livre samedi. Ce poème est dédié à une dame de la cour.
Déférer - Différer	Déférer signifie traduire devant l'autorité judiciaire ; différer signifie être différent.	Le prévenu a été déféré devant les juges. Cesse de différer ton départ.
Démystifier - Démythifier	Démystifier signifie détromper ; démythifier signifie supprimer le caractère mythique.	Ce journal a entrepris de démystifier le public. Il faut démythifier les croisières : elles sont ennuyeuses.
Dénoter - Détoner	Dénoter signifie montrer une valeur, une idée ; détoner signifie ne pas être assorti avec quelque chose.	Son visage dénotait la surprise et l'incompréhension. Cet employé détone par son franc-parler.
Déparier – Dépareiller – Désapparier – Déparer	Déparier signifie ôter un élément d'une paire ; dépareiller est de même sens ; désapparier signifie séparer les animaux d'un couple ; déparer signifie dégarnir ce qui pare ou enlaidir.	Il porte des chaussettes dépariées/dépareillées. Les perruches ne peuvent être désappariées sans mourir. Un fauteuil moderne dépare ce salon d'époque.
Détendre - Distendre	Détendre signifie relâcher ce qui est tendu ; distendre signifie soumettre à une forte tension, relâcher les liens.	Une douche chaude permettra de détendre les muscles. Leur amitié n'a cessé de se distendre au fil des années.
Discriminer - Incriminer - Récriminer	Discriminer signifie désavantager une personne, une chose par rapport à une autre ; incriminer signifie accuser quelqu'un de crime ; récriminer signifie critiquer amèrement.	La police est accusée de discriminer les personnes contrôlées. C'est le document qui a permis d'incriminer le fraudeur. Il vaut mieux ne pas récriminer les secrétaires revêches.
Ébouler - Écrouler	Ébouler signifie s'affaisser par glissement ; écrouler signifie s'effondrer soudainement.	Le talus s'est éboulé après les pluies. Elle s'est écroulée de fatigue en rentrant.
Échoir - Échouer	Échoir signifie être dévolu par le sort ou arriver à échéance ; échouer signifie ne pas réussir.	Voici le destin qui m'est échu. Échouer l'a rendu plus modeste.
Éclaircir - Éclairer	Éclaircir signifie rendre plus clair ; éclairer signifie répandre ou envoyer de la lumière sur quelque chose.	Il faudra éclaircir ce mystère. La bougie n'éclaire que faiblement la pièce.
Édicter - Éditer	Édicter signifie ordonner par une loi ; éditer signifie publier.	Le souverain édicta de nouveaux impôts. Il faudrait faire éditer ton roman.
Effiler - Affiler	Effiler signifie défaire un tissu fil à fil ou rendre effilé ; affiler signifie rendre à nouveau parfaitement tranchant, aiguisé.	Pénélope effilait chaque soir sa tapisserie. Il affilait ses couteaux en vue de la chasse.
Égaler - Égaliser	Égaler signifie être égal au sens figuré ; égaliser signifie rendre égal, uni, pour les choses.	Rien n'égale un soleil de printemps. Il faudrait faire égaliser tes cheveux.
Égayer - Égailler	Égayer signifie rendre gai ; égailler signifie s'éparpiller, se disperser.	Ses plaisanteries égayèrent l'assistance. Les enfants s'égaillèrent dans la cour dès la sonnerie.
Éluder - Élucider	Éluder signifie éviter ; élucider signifie rendre clair.	Il a éludé toutes les difficultés de la question. Ce meurtre n'a jamais été élucidé.
Émerger - Immerger	Émerger signifie sortir de l'eau ; immerger signifie plonger dans l'eau ou autre (au sens figuré).	Seul le mât du navire émergeait encore. Il faut s'immerger dans une culture pour la comprendre.
Émigrer - Immigrer	Émigrer signifie quitter son pays ; immigrer signifie entrer, s'installer dans un pays.	Il a émigré pour des raisons politiques. Le frelon asiatique a désormais immigré en Europe.
Emménager - Aménager	Emménager signifie s'installer dans un nouveau logement ; aménager signifie disposer avec ordre.	J'ai hâte d'emménager dans ma nouvelle maison. Il faut aménager cette pièce en bureau.
Enduire - Induire	Enduire signifie recouvrir d'un vernis, d'une peinture ; induire signifie tromper ou trouver par induction.	Ce meuble a été enduit de nombreuses couches de vernis. Ce raisonnement l'a induit en erreur.
Enfouir - Enfuir	Enfouir signifie enterrer ; enfuir signifie fuir, s'en aller.	Le vieil avare a enfoui son trésor dans son jardin. Le voleur s'est enfui par la fenêtre.
Entrer – Rentrer	Rentrer est composé du préfixe re + entrer : il signifie donc « entrer de nouveau ».	Paul entre en sixième. Il est sorti au jardin puis rentré. INCORRECT : Paul rentre en sixième.
Épancher - Étancher	Épancher signifie communiquer librement, se confier ; étancher signifie faire cesser un écoulement ou boire.	Elle s'est épanchée sur ses malheurs. Il étancha sa plaie à l'aide d'un bandage. Étancher sa soif.
Esquisser - Esquiver	Esquisser signifie tracer à grands traits ; esquiver signifie éviter.	Il a esquissé les grandes lignes de son projet. L'élève esquiva les projectiles de ses camarades.
Estamper - Estomper	Estamper signifie imprimer en relief ; estomper signifie atténuer, effacer.	Un dessin estampé orne la couverture du livre. Le chagrin s'estompe avec les années.
Évoquer - Invoquer	Évoquer signifie rappeler à la mémoire ; invoquer signifie appeler comme aide.	Cette chanson m'évoque de beaux souvenirs. Il a invoqué les dieux du foyer.
Exalter - Exulter	Exalter signifie glorifier ; exulter signifie être au comble de la joie.	Les critiques n'ont pas toujours exalté cet auteur. La foule exulte lorsqu'un but est marqué.
Expliquer - Expliciter	Expliquer signifie faire comprendre, exposer un fait ; expliciter signifie énoncer formellement ou plus clairement.	Il n'a pas bien expliqué le problème qu'il rencontre. Cet article explicite le discours confus du ministre.
Falloir - Valoir	Falloir implique une idée d'obligation, de nécessité ; valoir l'idée d'importance, de valeur	Il a fallu composer avec l'opinion publique. Cette promesse lui a valu de nombreux suffrages.
Flairer - Fleurer	Flairer signifie sentir une odeur ; fleurer signifie répandre une odeur.	Les chiens ont flairé la piste de prisonnier évadé. Cette tarte fleure bon la pomme.
Fonder - Fondre	Fonder signifie établir, édifier ; fondre signifie amollir sous l'effet de la chaleur.	Saint François a fondé un ordre religieux. Le chocolat doit fondre sur les fruits.
Former - Formuler	Former signifie créer, produire, concevoir ; formuler signifie énoncer de manière précise et explicite.	Les voyages forment la jeunesse. Il faut formuler plus clairement tes désirs.
Fracasser - Fricasser	Fracasser signifie briser violemment ; fricasser signifie faire sauter des aliments au beurre puis les laisser mijoter.	De colère, il a fracassé une porte. Faut-il fricasser ou rôtir ces légumes ?
Hiberner - Hiverner	Hiberner signifie passer l'hiver dans une forme de sommeil ; hiverner signifie passer l'hiver à l'abri.	Il est connu que les ours hibernent dans des cavernes. Les vaches sont revenues hiverner dans la vallée.
Immiscer - Initier	Immiscer signifie s'ingérer ; initier signifie apprendre les rudiments de quelque chose.	Cesse de t'immiscer dans mes affaires. Il faudrait t'initier au piano ou au violon.
Inculper - Inculquer	Inculper signifie mettre en accusation ; inculquer signifie enseigner.	L'ex-président a enfin été inculpé pour corruption. Il est laborieux d'inculquer les règles de grammaire.
Infecter - Infester	Infecter se dit pour une maladie, une souillure ; infester se dit pour des pillards, des parasites, humains ou animaux.	Il n'a pas été infecté par le virus. La région était infestée de brigands.
Léser - Lésiner	Léser signifie causer du tort ; lésiner signifie économiser en avare.	Il a été lésé dans ce partage. Elle n'a pas lésiné sur les décorations de Noël.
Mander - Mandater	Mander est synonyme de faire savoir ; mandater signifie payer par mandat ou envoyer quelqu'un avec un mandat.	Ils lui ont mandé par lettre la naissance de leur fils. L'agence a été mandatée pour cette vente.
Maudire - Médire	Maudire signifie jeter une malédiction ; médire signifie dire du mal, vrai ou faux.	Le pharaon a maudit les profanateurs de son tombeau. C'est un jaloux qui ne cesse de médire de ses amis.
Mettre au jour – Mettre à jour	Mettre au jour signifie révéler, faire apparaître ce qui était caché jusqu'à maintenant ; mettre à jour signifie actualiser.	Il a mis au jour les malversations financières du candidat. Elle a enfin mis à jour sa garde-robe.
Muer - Muter	Muer signifie changer de peau, de voix ; muter signifie changer de lieu ou de poste.	Le serpent mue plusieurs fois au cours de sa vie. Il a été muté à l'étranger pour deux ans.
Mystifier - Mythifier	Mystifier signifie tromper, berner ; mythifier signifie rendre mythique.	Ses mensonges sont parvenus à la mystifier. L'Opéra de Paris a été mythifié dans de nombreux récits.
Œuvrer – Ouvrer - Ouvrir	Œuvrer signifie travailler (littéraire) ; ouvrer signifie façonner (artisanat) ; ouvrir signifie permettre l'entrée.	Ses belles actions ont œuvré à sa gloire. Il a délicatement ouvré cette commode d'acajou. Elle ouvre en grand les fenêtres.
Oppresser - Opprimer	Oppresser signifie étouffer ; opprimer signifie soumettre à une autorité excessive, injuste.	Un corset oppressait sa poitrine haletante. La junte militaire opprimait férocement son peuple.
Perpétuer - Perpétrer	Perpétuer signifie prolonger ; perpétrer signifie commettre un crime.	Tout être pense à perpétuer son espèce. Il a perpétré ses forfaits puis s'est enfui à l'étranger.
Poindre - Pointer	Poindre signifie apparaître ; pointer signifie marquer d'un point, viser.	Je vois le jour poindre par la fenêtre. Il ne sert à rien de pointer les étoiles.
Prescrire - Proscrire	Prescrire signifie ordonner ; proscrire signifie interdire.	Le médecin prescrit des antibiotiques et proscrit le sel.
Rabattre - Rebattre	Rabattre signifie abaisser ou appliquer une chose sur une autre ; rebattre signifie battre de nouveau.	Cet échec a rabattu son orgueil démesuré. Il a rabattu son col. Il m'a rebattu les oreilles de ses exploits.
Raccorder - Réaccorder	Raccorder signifie joindre par une liaison ; réaccorder signifie accorder de nouveau (un instrument).	Je suis raccordée à la fibre optique. J'ai fait réaccorder le piano.
Ranimer - Réanimer	Ranimer signifie redonner de la vie à une chose ; réanimer signifie ramener une personne à la vie.	Il faisait tout pour ranimer la conversation languissante. Les pompiers ne sont pas parvenus à le réanimer.
Recouvrer - Recouvrir	Recouvrer signifie récupérer ; recouvrir signifie couvrir à nouveau.	Cette opération lui a permis de recouvrer la vue. Ne me recouvre pas les yeux quand je conduis.
Répartir - Repartir	Répartir signifie partager ; repartir signifie partir à nouveau ou répondre vivement.	Il a réparti très justement ses biens. Il est reparti en vacances. Il a reparti avec colère.
Se rappeler - se souvenir	Se rappeler se construit avec un COD (donc sans « de »). Se souvenir avec un COI (donc avec « de »).	Je me rappelle ma jeunesse. Je me la rappelle. Je me souviens de ma jeunesse. Je m'en souviens. INCORRECT : Je me rappelle de ma jeunesse. Je m'en rappelle.
Subvenir - Survenir	Subvenir signifie pourvoir ; survenir signifie arriver, se produire.	Il ne peut subvenir aux besoins d'une famille nombreuse. L'incident survenu dans la nuit était connu dès le matin.
Teindre - Teinter	Teindre signifie changer la couleur d'un objet ; teinter signifie poser une teinte légère.	Elle ne cesse de teindre ses cheveux de diverses couleurs. Il a fait teinter les vitres de sa voiture.
Vernir - Vernisser	Vernir signifie poser un vernis ; vernisser se dit pour les poteries.	C'est un meuble en bois verni. Les artisans vernissent les poteries depuis l'Antiquité.

Exercices

5. Prépositions

Confusion entre :	Explication	Il faut écrire :
De - depuis	Depuis introduit un complément de temps et non de lieu, qui doit être introduit par de.	Je suis malade depuis deux jours. Je vois la mer de ma fenêtre. Il m'a appelé de Rome. INCORRECT : Je vois la mer depuis ma fenêtre. Il m'a appelé depuis Rome.
Malgré - Bien que	Malgré suivi de « que » ne se trouve que dans une expression rare et vieillie : « malgré que j'en aie ». Aujourd'hui, malgré ne peut plus être suivi que d'un groupe nominal. S'il y a un verbe dans la même proposition, on doit remplacer par bien que.	Je viendrai malgré la pluie. Malgré ses réticences il a accepté. Il peut entrer bien qu'il soit en retard. Bien que l'été approche, le temps est maussade.
Sur - à - en	À et en introduisent des compléments de lieu. Sur une idée de supériorité	Je vais à Paris. Je cherche à m'établir en Bourgogne. INCORRECT : Je vais sur Paris. Je cherche à m'établir sur la Bourgogne.

Exercices

6. Expressions

Confusion entre :	Explication	Il faut écrire :
De concert - De conserve	De concert signifie en accord, à l'unisson suite à une concertation ; de conserve signifie ensemble, en accord.	Ils ont travaillé de concert à ce projet. Les navires ont fait voile de conserve vers le port.

Exercices